Histoire: La Scelta dei Fratelli (Le Choix des Frères)
- Essayez de comprendre l’histoire.
- Regardez seulement la traduction si vous êtes bloqué.
- Comparez les langues pour apprendre de nouveaux mots et expressions ! En savoir plus
“Questo è un orologio davvero bello,” ha detto l’amico di Lorenzo, fermandosi nel corridoio.
“Ah, già, sei un collezionista,” ha risposto Lorenzo. Ha porso la bevanda al suo amico.
“Dove l’hai preso?”
“Era di mio padre. Anche lui collezionava orologi. Li comprava alle aste, anche se erano vecchi, rotti e sporchi. Poi li riparava e li rendeva di nuovo splendidi. Questo era il suo preferito.”
“Ma pensavo che tuo padre non ti avesse lasciato nulla nel testamento?”
“Non è del tutto vero. Quando è morto, io e i miei fratelli ci siamo incontrati con la sua avvocata…”
Trent’anni prima, i tre fratelli si erano seduti nell’ufficio dell’avvocata.
“Dicci solo cosa ci sta lasciando,” ha detto il fratello maggiore di Lorenzo.
L’avvocata ha girato il foglio e ha letto ad alta voce: “La mia casa e tutti i miei beni saranno messi all’asta. Il denaro sarà dato ai miei figli…”
“Evviva!” ha detto subito il fratello minore di Lorenzo.
“…che dovranno decidere a quale associazione benefica donarlo.”
“Beneficenza?!”
“Propongo di donarlo alla ricerca medica,” ha detto Lorenzo. “La malattia di papà era —”
“Qualsiasi cosa,” ha detto il fratello maggiore. “Decidi tu.”
L’avvocato ha tossito. “C’è un’altra cosa,” ha detto. Ha continuato a leggere: “Prima dell’asta, ogni figlio può scegliere un oggetto da tenere per ragioni sentimentali.”
“Prendo la TV,” ha detto immediatamente il fratello minore.
“Ormai sono morto,” ha continuato l’avvocata, “ma ho un ultimo consiglio per i miei figli. Non c’è —”
I fratelli di Lorenzo sono usciti correndo dalla stanza. Pochi secondi dopo, lui ha sentito le loro macchine partire.
“Non c’è niente di più prezioso dei bei ricordi,” ha concluso l’avvocata, sollevando le sopracciglia.
“Cosa hanno scelto i tuoi fratelli?” ha chiesto l’amico di Lorenzo, trent’anni dopo. “Il tuo fratello minore ha davvero preso la TV?”
“Era una TV davvero bella. Era gigantesca e aveva altoparlanti di alta qualità. Forse per lui aveva valore sentimentale. Papà amava i film di fantascienza. Anche se… mio fratello li ha mai guardati insieme a lui? Ora non me lo ricordo.”
“E tuo fratello maggiore?”
“L’auto di papà. L’ha schiantata due settimane dopo.”
“E tu hai scelto questo orologio?”
“Mio padre smontava gli orologi, riparava ogni pezzo e poi li rimetteva insieme. Io lo aiutavo portandogli vari attrezzi, e lui mi insegnava come funzionava tutto. Abbiamo lavorato su questo orologio per settimane, quando avevo circa quattordici anni. Quelli sono bei ricordi.”
“Ma, Lorenzo, ti rendi conto di quanto sia stata giusta la tua scelta? Questo è un orologio di Ludovic Évrard Horstenbach! Deve essere l’unico al mondo in perfette condizioni di funzionamento. Lorenzo, potresti venderlo per milioni!”
“Lo so. Qualcun altro me lo ha detto… circa ventisei anni fa.”