Histoire: Il Suo Segreto Più Profondo (Son Plus Profond Secret)
- Essayez de comprendre l’histoire.
- Regardez seulement la traduction si vous êtes bloqué.
- Comparez les langues pour apprendre de nouveaux mots et expressions ! En savoir plus
“C’è qualcosa di strano in questo dipinto,” ha detto la guida turistica. “Riuscite a vedere di cosa si tratta?”
I turisti hanno osservato attentamente. Dietro di loro, altri turisti giravano per il museo affollato.
“È la vernice. È spessa,” ha detto una donna ad alta voce. Indossava occhiali da sole e un grande cappello.
“È un dipinto a olio,” ha detto la guida turistica. “È normale.”
“Non è realistico. I colori sono spenti.”
“Ha più di trecento anni. E lei sta indossando occhiali da sole, signora.”
“Allora, cos’è?” ha detto qualcun altro.
“La donna nel dipinto… nessuno sa chi sia. Ma possiamo scoprire molto su di lei osservando con attenzione. In effetti, possiamo scoprire il suo segreto più profondo.”
“Era molto intelligente,” ha detto il figlio della donna rumorosa. Il ragazzo ha lasciato la mano della madre ed è andato avanti.
“Stai zitto, Luigi,” ha detto la madre. “Mi stai mettendo in imbarazzo.”
“Come fai a saperlo?” ha chiesto la guida turistica.
“Ha così tanti scaffali pieni di libri. C’è una scrivania nella stanza, con carta e inchiostro. Le piace studiare.”
“Molto bene!” ha detto la guida turistica. “L’artista voleva che notassimo queste cose. Ci sta dicendo chi era.”
Gli altri turisti hanno annuito, sembrando impressionati. La madre non stava guardando.
“Le piace viaggiare,” ha continuato Luigi.
“Luigi!” ha detto la madre. Si è girata verso la guida turistica. “Mi scusi per mio figlio. Non riesco a insegnargli a stare zitto.”
“Capisco perché sia difficile per lei,” ha detto qualcuno.
“Sì, è un figlio davvero difficile.”
“Perché pensi che le piacesse viaggiare?” ha chiesto la guida turistica a Luigi.
“Lo stile della stanza è europeo. Ma guardatevi intorno. Il tappeto è indiano. Quell’ornamento viene dal Perù, credo. E lo specchio sembra —”
“Fai come ti ho detto, Luigi!” ha detto la madre, chiudendo la borsetta. “Ce ne andiamo.”
Dopo che Luigi e sua madre se ne sono andati, un uomo ha chiesto: “Ma qual era il segreto?”
“Guardate nell’angolo.”
“Quelli sono… giocattoli per bambini?”
“Sì! Ma perché l’artista ha dipinto quelli? Ci sta dicendo che la donna aveva un bambino – il loro bambino. Il loro amore era un segreto, ma lui voleva che lo sapessimo. Ora, seguitemi per favore…”
“Devi imparare a stare zitto!” ha detto la madre a Luigi mentre uscivano dal museo.
Era sera e la città era affollata, rumorosa e piena di luci brillanti.
“Ma non hanno comunque notato il vero segreto!” ha detto Luigi.
“Sono contenta che non l’abbiano fatto. Dopo la morte di tuo padre, volevo bruciare il dipinto. Ma sono felice di averlo venduto, così posso ancora vederlo, di tanto in tanto.”
“Ma papà odiava vivere in segreto! Voleva che le persone ti conoscessero davvero! È per questo che ti ha dipinto in modo realistico – senza un riflesso nello specchio!”