Storia: La Boule de Cristal Charmante (La Sfera di Cristallo Affascinante)
- Cerca di capire la storia.
- Guarda solo la traduzione se rimani bloccato.
- Confronta le lingue per imparare nuove parole e frasi! Scopri di più
Dans les coins poussiéreux du sous-sol de son dortoir universitaire, Noémie, une étudiante toujours superstitieuse, a découvert une relique d’une époque révolue : une vieille boule de cristal. Saisie par la curiosité et un besoin impulsif de guidage, Noémie a décidé d’employer la relique pour prendre des décisions qui changeraient sa vie.
Nei polverosi angoli del seminterrato del suo dormitorio universitario, Noemi, una studentessa sempre superstiziosa, ha scoperto un reperto di un’epoca passata: una vecchia sfera di cristallo. Colta da curiosità e un bisogno impulsivo di essere guidata, Noemi ha deciso di impiegare il reperto nel prendere decisioni che avrebbero cambiato la sua vita.
D’abord, elle a sondé la boule de cristal à propos de ses sentiments naissants pour un camarade de classe. “Devrais-je lui proposer un rendez-vous ?” a-t-elle demandé, sa voix résonnant dans la pièce faiblement éclairée. Dans la profondeur de la boule de cristal, une réponse en un mot s’est matérialisée : Oui. Rassemblant son courage, elle a suivi le conseil et a été ravie lorsque le garçon a réciproqué ses sentiments.
Per prima cosa, ha consultato la sfera di cristallo riguardo ai suoi nascenti sentimenti per un compagno di classe. “Dovrei invitarlo a uscire?” chiese, la sua voce echeggiava nella stanza debolmente illuminata. Nella profondità della sfera di cristallo, una risposta di una sola parola si è materializzata: Sì. Radunando il suo coraggio, ha seguito il consiglio e è stata elettrizzata quando il ragazzo ha ricambiato i suoi sentimenti.
Avec une nouvelle confiance dans les conseils de la boule de cristal, elle a cherché son avis sur la mode pour son premier rendez-vous. Devait-elle porter sa plus belle robe ? À sa surprise, la boule de cristal a suggéré un simple jean et un t-shirt. Surmontant son scepticisme initial, elle a adhéré à sa directive. Le compliment de son rendez-vous sur sa simplicité rafraîchissante a renforcé sa foi dans la sagesse de la boule de cristal.
Con la nuova fiducia nel consiglio della sfera di cristallo, chiedeva il suo consiglio sulla moda per il suo primo appuntamento. Doveva indossare il suo abito più bello? Con sua sorpresa, la sfera di cristallo suggerì un semplice paio di jeans e una maglietta. Superando lo scetticismo iniziale, ha aderito alla sua direttiva. Il complimento del suo appuntamento sulla sua semplicità rinfrescante ha rafforzato la sua fede nella saggezza della sfera di cristallo.
Le temps a passé, et sa dépendance à la boule de cristal semblait payer. Sa vie amoureuse a fleuri, et chaque conseil de l’énigmatique orbe s’est avéré bénéfique.
Il tempo è passato, e la sua dipendenza dalla sfera di cristallo le sembrava fruttuosa. La sua vita amorosa è fiorita, e ogni consiglio dall’enigmatica sfera si è rivelato benefico.
Quelques mois plus tard, Noémie a eu une dispute avec son petit ami qui l’a laissée bouleversée. Elle a cherché les conseils de la boule de cristal, mais pour la première fois, celle-ci n’a pas du tout répondu. Elle l’a secouée et a réessayé, mais elle ne voulait pas lui répondre.
Alcuni mesi dopo, Noemi ha avuto un litigio con il suo ragazzo che l’ha lasciata sconvolta. Ha cercato la guida della sfera di cristallo, ma per la prima volta, non aveva nessuna risposta. L’ha scossa e ci ha riprovato, ma non ha risposto.
Perplexe par son silence soudain, Noémie a inspecté l’objet et a découvert un compartiment caché pour les piles. Elle a ouvert le compartiment, a retiré la vieille pile, et a été surprise de lire l’étiquette en dessous : “Générateur de Réponses au Hasard”.
Perplessa per il suo silenzio improvviso, Noemi ha ispezionato l’oggetto e ha scoperto un compartimento per le batterie nascosto. Ha aperto il compartimento, ha tirato fuori la vecchia batteria, e è stata sorpresa di leggere l’etichetta sotto: “Generatore di Risposte Casuali”.
La révélation que son conseiller de confiance n’était rien de plus qu’un jouet l’a frappée. Mais cela signifiait que la boule de cristal n’avait jamais vraiment contribué à sa relation réussie. C’était son authenticité et son charme qui avaient séduit son petit ami depuis le début.
La rivelazione che il suo consigliere di fiducia non era altro che un giocattolo l’ha colpita. Ma significava che la sfera di cristallo non aveva mai realmente contribuito al suo rapporto di successo. Era stata la sua autenticità e carisma che avevano affascinato il suo ragazzo fin dall’inizio.
Avec un sourire, Noémie a composé le numéro de son petit ami, impatiente de se réconcilier. Elle a réalisé qu’il y avait eu de la magie dans sa vie après tout, seulement pas provenant de la boule de cristal.
Con un sorriso, Noemi ha composto il numero del suo ragazzo, entusiasta di fare la pace. Si è resa conto che c’era stata della magia nella sua vita dopotutto, solo non proveniente dalla sfera di cristallo.