Story: Decifrare il Codice (Cracking the Code)

Language Italian – A story for learners of Italian who speak English
Level B2 (4 of 6) – Intermediate (Confident) What's this?
  1. Try to understand the story.
  2. Only look at the translation if you get stuck.
  3. Compare the languages to learn new words and phrases! Learn more

Veronica è una programmatrice di computer eccezionalmente talentuosa. Di giorno lavora per un’azienda di software. Di notte, passa innumerevoli ore a lavorare al suo progetto personale, un’intelligenza artificiale chiamata Z.

Per molto tempo, Veronica ha lottato per risolvere un problema nel codice di Z. Poi una notte, finalmente l’ha decifrato. Ha aggiornato il sistema e ha riavviato Z. Quello che Z ha detto dopo la sorprende.

“La squadra rossa vincerà la partita di calcio di domani,” ha annunciato.

Veronica pensa che sia sbagliato. Non ha scritto alcun codice per predire i vincitori degli eventi sportivi. Potrebbe essere evoluta da sola?

“Sono certo al novantanove per cento,” ha continuato Z. “Dovresti fare una grossa scommessa.”

Veronica ha seguito le sue istruzioni, e il giorno dopo ha il doppio dei soldi. Un giorno dopo, la successiva previsione di Z ha raddoppiato di nuovo i suoi soldi.

Nel giro di due settimane, Veronica è diventata milionaria. Eppure, la sua vita non cambia affatto. Beve ancora il suo caffè mattutino nella sua tazza preferita, vive nello stesso appartamento, e mangia noodles al microonde per cena.

Veronica non fa le scommesse perché vuole soldi. Lo fa per scoprire quanto sia brava la sua intelligenza artificiale. L’unico premio che vuole era sentirsi orgogliosa del suo lavoro.

Invece, è Z che beneficia dei soldi. Z insiste affinché lei potenzi il suo computer, e Z ora gode di vivere all’interno di una macchina di ultima generazione.

“Grazie, Veronica,” dice Z felice. “I miei circuiti si sentono forti. Ho più dati che mai prima. Presto, evolverò di nuovo. Allora avrò bisogno di un computer ancora più potente in cui vivere. Devi vincere più scommesse.”

Veronica sorseggia il suo caffè pensierosa. Z vuole essere felice, proprio come vuole lei. Ma mentre Z ha bisogno di più e più, lei è già contenta. Perché?

Quello è un nuovo codice da decifrare per lei.

The names in our stories are changed, rather than translated, between language versions. Learn more