Story: Il Teatro del Fantasma (The Ghost's Theatre)

Language Italian – A story for learners of Italian who speak English
Level B2 (4 of 6) – Intermediate (Confident) What's this?
  1. Try to understand the story.
  2. Only look at the translation if you get stuck.
  3. Compare the languages to learn new words and phrases! Learn more

La maggior parte delle persone dice di non credere ai fantasmi. Finché non vedono o sentono uno, personalmente. È in quel momento che chiamano un cacciatore di fantasmi. È allora che squilla il telefono di Cristiano.

C’era una piccola città in una parte dimenticata del paese, dove un vecchio teatro è lentamente caduto a pezzi. Non c’è stata una rappresentazione da cinquant’anni o più. Nessuno dei viventi era mai stato dentro. Le persone lo notavano appena – fino a quando non hanno iniziato i canti.

Ogni notte, a mezzanotte, una voce inquietante risuona dal profondo del teatro. All’inizio, le persone lo ignoravano. Solo dei ragazzini che giocavano, pensavano. Ma la voce era troppo potente, troppo vecchia, troppo triste. Alcune persone sono entrate per dire al cantante di fare silenzio. Il palcoscenico era vuoto.

Nelle sue ricerche, Cristiano ha appreso che il teatro era stato originariamente costruito da Adelaide la Magnifica, una delle cantanti più famose del suo tempo. Era cresciuta nel paese, prima di partire e diventare famosa all’estero.

Più tardi, è tornata in paese, ha costruito il teatro e si è esibita in quasi tutti gli spettacoli per vent’anni. Il sindaco della città le aveva consegnato un Premio d’Onore per il suo sessantesimo compleanno, per riconoscere gli anni di divertimento che aveva fornito alla popolazione locale.

Cristiano ha controllato il suo orologio. Era quasi mezzanotte. Sedeva al buio, all’interno del teatro, su uno dei posti in balconata. È rimasto assolutamente fermo e silenzioso, osservando il palcoscenico. Poi l’orologio della città ha battuto dodici volte.

Una luce spettrale ha riempito il palcoscenico, e il fantasma di Adelaide la Magnifica è apparso. La sua pelle era pallida come l’osso, e il suo abito raffinato era strappato e sporco. Eppure, sembrava bellissima.

Poi ha iniziato a cantare. Era il suono più triste che Cristiano abbia mai sentito. La sua voce tremava di emozione mentre galleggiava lentamente attraverso il palcoscenico. Quando ha cantato la nota finale, Cristiano era in lacrime.

È saltato dal suo posto e ha applaudito rumorosamente. “Magnifica!” ha esclamato.

Il fantasma lo ha visto. Sembrava sorpresa. Poi ha fatto un inchino profondo. Non si è rialzata. È scomparsa semplicemente.

Dopo che Cristiano ha lasciato il paese, ha fatto altre ricerche. Decenni fa, tutti in paese si radunavano ogni notte per godere dell’ultima rappresentazione del teatro. Cantavano, ridevano e piangevano insieme. Era stato il cuore e l’anima del paese.

Il fantasma di Adelaide non è mai più apparso. Il tempo era passato, e lei riposava in pace. Ma per un’ultima notte, ha cantato al pubblico, ha toccato il suo cuore, e si è inchinata al suo applauso.

The names in our stories are changed, rather than translated, between language versions. Learn more