Story: La voiture accidentée (The Crashed Car)
- Try to understand the story.
- Only look at the translation if you get stuck.
- Compare the languages to learn new words and phrases! Learn more
Il n’y avait pas d’autres voitures sur la route cette nuit-là. Adrien rentrait chez lui à travers une grande forêt, se sentant triste et seul. Entre les arbres, il faisait complètement noir.
Il a allumé la radio, mais il n’y avait pas de signal. Alors il a commencé à chanter une vieille chanson de sa jeunesse. Il a chanté la dernière ligne à tue-tête : « Mon cœur sera – toujours – avec – toi ! »
Quand il a fini, le silence lui a semblé être le son le plus fort de tous.
Adrien a arrêté brusquement la voiture. Une voiture avait percuté un arbre sur le côté de la route. Adrien est sorti.
« Ça va ? » a-t-il crié.
Il a regardé à l’intérieur de la voiture. Elle était vide. La portière du conducteur était ouverte.
Adrien a appelé les secours.
« Allo, quelle est l’urgence ? »
« Quelqu’un a eu un accident sur le côté de la route. Il a quitté sa voiture et je ne sais pas où il est. » Il a donné sa position.
« Merci monsieur. Nous connaissons cette route. Beaucoup d’accidents s’y produisent. Nous serons là bientôt. Vous rouliez seul, monsieur ? »
« Oui, je – je rentrais simplement chez moi. »
« Et où est votre domicile, monsieur ? J’ai besoin de cette information pour compléter le rapport. »
Après qu’Adrien a donné son adresse, il y a eu un long silence.
« Cette adresse ne correspond à aucun de mes enregistrements, monsieur. »
« Quoi ? — Oh, peut-être vous avez ma vieille adresse. » Il la donne.
« C’est une jolie ville, monsieur. C’est de là que vous veniez ce soir ? »
« Oui – je rendais visite à mes parents. C’est l’adresse de mes parents. Est-ce important ? »
« Vous avez dit que vous rentriez chez vous, monsieur. Mais ce n’est pas vrai, n’est-ce pas ? »
« Que voulez-vous dire ? »
« Vous alliez vers l’endroit où vous vivez, en métropole. Mais la métropole n’est pas vraiment chez vous, n’est-ce pas ? Vous n’y avez pas grandi. Vous n’y avez pas appris à faire du vélo, ni joué dans les champs avec vos parents, ni chanté avec vos amis. La vérité, c’est que vous étiez en train de vous éloigner de chez vous. »
« C’est quoi ça ? » a crié Adrien, ressentant de la peur. « Qui êtes-vous ? Est-ce les secours ? »
L’autre personne a mis fin à l’appel.
Adrien était terrifié. Qu’est-ce qui se passait ? Il a regardé tout autour de lui. Quelqu’un l’observait-il ? Mais il était toujours seul dans l’obscurité.
Puis, Adrien a entendu un son qui l’a fait geler sur place.
“— cœur sera toujours avec — cœur sera toujours avec —”
C’était la radio cassée de la voiture accidentée. Adrien s’est retourné rapidement. Il a regardé la voiture de nouveau. Il pouvait voir le conducteur maintenant, dans le rétroviseur de la voiture. L’homme était mort sur son siège.
Adrien a regardé l’homme pendant longtemps. Puis il a fixé la route, en direction de la métropole. Enfin, il s’est retourné, et a commencé à rentrer chez lui.