Histoire: Un verde de muy buen gusto (Un Vert Très Raffiné)
- Essayez de comprendre l’histoire.
- Regardez seulement la traduction si vous êtes bloqué.
- Comparez les langues pour apprendre de nouveaux mots et expressions ! En savoir plus
La nueva casa de Andrés estaba situada en una calle tranquila en una zona cara del país. Había ahorrado durante años para poder mudarse allí. La casa no era grande y necesitaba una redecoración, pero estaba encantado de dejar atrás su antiguo barrio.
Durante la primera semana Andrés pidió presupuesto a varios decoradores, pero sus precios eran demasiado elevados. No estaba seguro de qué hacer a continuación.
“Andrés, ¡esto ya no es tu antiguo pueblo de antes!” pensó. “La gente de aquí es amable. ¡Puedes pedirle consejo a tu vecino!”
Así que llamó a la puerta de su vecino.
“¡Bienvenido al barrio!” dijo el hombre. “Soy Berto. ¡Pasa!”
Berto parecía tener unos sesenta años. Tenía un rostro amable y sabio, y una voz suave. A Andrés le agradó de inmediato. Berto le ofreció a Andrés una taza de té y unas galletas y se sentaron en el salón de Beto.
“Es muy amable por tu parte,” dijo Andrés. “¡Mi vecino anterior ni siquiera me dijo hola!”
Hablaron un poco antes de que Andrés mencionara su dificultad con los decoradores.
“Por eso decidí decorar yo mismo,” dijo Berto.
“¿Tú decoraste tú mismo?” exclamó Andrés, asombrado, mirando a su alrededor.
Todo en la casa parecía muy moderno y nuevo. Las paredes eran lisas y estaban impecables.
“Me encanta ese color verde que has elegido,” dijo Andrés. “Es de muy buen gusto. ¿Te importaría si elijo algo similar para mi casa?”
“¡Por supuesto que no!” dijo Berto. “Me alagas. De hecho, me queda un poco de esa pintura en el garaje. ¿La querrías?”
“¿Estás seguro?”
“Absolutamente.” Berto pensó por un momento. “¿Qué te parece esto? ¡Iré a redecorar tu casa! No es gratis. Cobraré una pequeña cantidad, ya que me vendría bien un dinero extra. Pero ¡sabes cómo quedará! Y me gusta el trabajo.”
Andrés estaba encantado; la gente realmente era mucho más amable aquí. Aceptó la oferta de Berto de inmediato.
Al día siguiente, Berto llamó a la puerta de Andrés. Llevaba dos latas de pintura verde.
“Necesitaremos cuatro latas más,” explicó Berto. “Toma estas, y yo iré a comprar las demás.”
“Te daré el dinero en efectivo,” dijo Andrés. “¿Cuánto?” Berto le dijo el precio. “Ya veo. Es una pintura muy cara.”
“Lo es,” coincidió Berto. “Por eso se ve tan bien.”
Andrés asintió y le dio el dinero a Berto. Berto se marchó en coche.
Andrés cantó una canción mientras extendía láminas de plástico por el suelo de todas las estancias. A la hora del almuerzo se preparó un bocadillo y se sentó en el suelo para comerlo.
Berto no regresó por la tarde, pero a Andrés no le apetecía apresurarlo. Berto le estaba haciendo un gran favor. Pero cuando el cielo se oscureció y Beto seguía sin aparecer, Andrés se preocupó. “Parecía bastante mayor,” pensó Andrés. “¿Y si se ha caído?”
Corrió a la casa de su vecino y llamó a la puerta. Se encendió la luz y la puerta se abrió.
Una mujer abrió la puerta. “¿Sí?” dijo.
“Oh, hola,” dijo Andrés. “Estoy buscando a Berto.”
“¡Yo también!” dijo la mujer. “Le pagué para redecorar mi casa mientras estaba de vacaciones. Se ha bebido todo mi té y se ha comido todas mis galletas, ¡pero mis paredes siguen siendo de ese verde asqueroso!”