Story: Ali Magiche (Magic Wings)
- Try to understand the story.
- Only look at the translation if you get stuck.
- Compare the languages to learn new words and phrases! Learn more
Matteo sta imparando a diventare un mago. Pensa di poter diventare un ottimo mago. Ma è nella classe più bassa.
Matthew is learning to be a wizard. He thinks he can be a very good wizard. But he is in the bottom class.
Un giorno, prova un grande incantesimo. Vuole avere le ali, così da poter volare. Ciò mostrerà ai suoi insegnanti che è un mago potente. Ma commette un errore!
One day, he tries a big spell. He wants to have wings, so he can fly. It will show his teachers that he is a strong wizard. But he makes a mistake!
Appaiono un sacco di anatre. Non sono semplici anatre. Sono anatre molto amichevoli. Gli vogliono molto bene a Matteo. Lo seguono ovunque. Camminano dietro di lui. Lo abbracciano con le loro ali.
Lots of ducks appear. They are not just normal ducks. They are very friendly ducks. They like Matthew very much. They go with him everywhere. They walk behind him. They hug him with their wings.
La scuola diventa molto rumorosa. Le anatre entrano in tutte le aule. Si siedono sui tavoli. Giocano con le penne e i fogli. Vanno anche nella cucina. Mangiano un sacco di cibo.
The school becomes very noisy. The ducks go into all the classrooms. They sit on the tables. They play with the pens and papers. They even go into the kitchen. They eat a lot of the food.
Gli studenti pensano che sia molto divertente. Ridono e applaudono. Scattano foto di Matteo e le anatre. Matteo fa un sacco di nuovi amici. Tutti vogliono parlare con lui.
The students think it is very funny. They laugh and clap. They take photos of Matthew and the ducks. Matthew makes a lot of new friends. Everyone wants to talk to him.
Ma la preside non ride. Chiama Matteo nel suo ufficio. Matteo è molto spaventato. Pensa che sarà espulso.
But the headmistress does not laugh. She calls Matthew to her office. Matthew is very scared. He thinks he will be expelled.
Nell’ufficio della preside, Matteo tremava. La preside è dietro la sua scrivania. Lo guarda. Poi, sorride.
In the headmistress’s office, Matthew is shaking. The headmistress is behind her desk. She looks at him. Then, she smiles.
“Sei molto bravo con la magia,” dice. “Hai fatto apparire quindici anatre, con un solo incantesimo. Solo un potente mago può farlo. Sei pronto per la classe più alta.”
“You are very good at magic,” she says. “You made fifteen ducks appear, with just one spell. Only a strong wizard can do that. You are ready for the top class.”