Geschichte: Pulizie di Primavera

“Per favore puoi alzarti un attimo?” ha detto Gerardo alla sua ragazza.

Lei era seduta sul divano, a leggere le sue lettere. Non lo sentì. Gerardo stava usando l’aspirapolvere. Ha cominciato a pulire il divano.

“Scusa!” ha detto la sua ragazza.

Ha posato le sue lettere e si è alzata. Gerardo ha pulito tutti i cuscini sul divano.

La sua ragazza voleva riprendere le sue lettere, ma Gerardo le ha spostate. Ha usato un panno per pulire il tavolo.

“Grazie,” ha detto Gerardo. L’ha baciata.

“So che ti piace quando il nostro appartamento è molto pulito,” ha detto lei. “Ma è sabato. Perché non ti rilassi?”

“È il primo giorno del mese,” ha spiegato Gerardo.

“Certo,” ha risposto lei. “Ogni mese pulisci tutta la casa. Va bene, come posso aiutare?”

Gerardo le ha detto di pulire la sua scrivania. Quando lei ha finito, le ha detto di pulire tutti i rubinetti. Poi le ha detto di lavare tutte le tende.

“Abbiamo finito?” ha chiesto lei, qualche ora dopo.

“È il primo giorno di primavera,” ha spiegato Gerardo.

“Certo. Ogni primavera…”

“Dobbiamo lavare i tappeti.”

Hanno spostato tutti i mobili fuori dalla stanza. Hanno messo il tavolo in cucina, il divano in camera da letto e le piante in bagno.

Gerardo ha portato acqua e sapone, due spugne e due asciugacapelli.

Lui e la sua ragazza hanno lavorato tutto il pomeriggio e tutta la sera. Finalmente, hanno rimesso tutti i mobili nella stanza.

“Ora, abbiamo finito!” ha detto Gerardo alla fine.

Erano molto stanchi. I loro vestiti erano sporchi. Avevano sapone su braccia e gambe. Si sono seduti sul divano.

Alla fine, la sua ragazza ha ripreso in mano le sue lettere.

“Questa è dal nostro padrone di casa,” ha detto.

“Cosa dice?”

“Dobbiamo andarcene in un mese!” ha esclamato. “E – e –”

“Cosa c’è?” ha esclamato Gerardo.

“Dobbiamo pagare una ditta per lavare i tappeti prima di andarcene.”