Geschichte: Vedere Chiaramente

“Sei pronta?” grida il marito di Elisa.

“Sto scegliendo i miei vestiti,” risponde lei.

“Ma sono passate due ore!”

Elisa si mette un po’ di profumo. Ora è pronta per la festa che fa per le sue amiche. Scende le scale e va in cucina.

Colpisce il ginocchio contro una sedia.

“Ahi!” grida.

“Cosa?”

“Niente!”

“Elisa, devi metterti i tuoi nuovi occhiali,” dice suo marito. “Sono ancora nella scatola.”

“Non ho bisogno degli occhiali.”

“Sono qui, tesoro,” dice il marito.

“Non mi piacciono i miei occhiali.”

“Sono davvero eleganti. Sei molto bella con gli occhiali.”

Elisa non risponde. Va nella sala da pranzo. Tutto è pronto per le sue ospiti. Mette dei fiori nei vasi, e sistema i cuscini sui divani.

Suo marito entra.

“Perché hai fatto così?” chiede.

“Cosa intendi?”

“C’è un fiore nel bicchiere di ogni persona. E tutti i cuscini sono sul tavolino.”

“È il nuovo stile,” dice velocemente Elisa. “È molto moderno.”

Suo marito la saluta. La festa è per Elisa e le sue amiche. “Goditi il film,” dice Elisa. Il marito se ne va. Va al cinema.

Un po’ più tardi, Elisa sente il campanello. Vuole aprire la porta, ma non trova la chiave.

Prende una scatola dalla sua borsa. Tira fuori i suoi nuovi occhiali dalla scatola. Si mette gli occhiali. Finalmente riesce a vedere chiaramente. Apre la porta.

“Adoro i tuoi nuovi occhiali!” dice la sua amica.

Elisa e le sue amiche si divertono tanto alla festa. Prima di andarsene, tutte dicono che Elisa sta benissimo con i nuovi occhiali.

Più tardi quella sera, il marito di Elisa torna a casa.

“Bentornato a casa — Oh!” dice Elisa.

Lei smette di sorridere e corre al salotto. Anche il marito corre al salotto. Sembra molto preoccupato.

“Cosa c’è che non va?” chiede.

“Niente,” dice Elisa. “È solo che… non mi sono resa conto…”

“Resa conto di cosa?”

Elisa si toglie gli occhiali. Sorride. Bacia il marito.

“Che sei così bello,” dice.