Versioni audio

Per essere idoneo a far apparire la tua registrazione nella pagina della storia sul nostro sito, devi seguire queste linee guida.

• Devi essere in grado di parlare e pronunciare l’italiano come un madrelingua.
• Devi leggere la storia esattamente come è scritta – non puoi cambiare o saltare nessuna parola. (Se pensi che ci sia un errore nella storia, ti preghiamo di farcelo sapere prima!) Questo è per permettere agli studenti di seguire la lettura se lo desiderano.
• Parla chiaramente – ti consigliamo di parlare leggermente più lentamente del normale, per aiutare gli studenti.
• La qualità della registrazione deve essere chiara, senza rumori di fondo.
• Dichiara chiaramente in anticipo che la storia è “da Fabulang.com”.
• Dove possibile, mostra “fabulang.com” sullo schermo. Sei libero di usare il nostro logo e le illustrazioni delle storie (ma non è obbligatorio).
• Aggiungi un link alla pagina della storia su Fabulang, nella descrizione della registrazione.
• Puoi aggiungere sottotitoli a un video se vuoi, ma ti preghiamo di non incollare il testo della storia accanto alla registrazione, ad esempio nella descrizione.
• La registrazione deve essere disponibile su un sito web dove può essere accessibile in tutto il mondo, gratuitamente, senza un account, come YouTube.

Dipende da te. Pensiamo che l’opzione migliore sia utilizzare un video, perché aiuta e coinvolge di più gli studenti. Ma se non vuoi apparire in video, puoi semplicemente registrare la tua voce.

Se non hai un microfono professionale, non preoccuparti – il tuo telefono o la tua webcam vanno bene. Di solito, il telefono ha una fotocamera e un microfono migliori rispetto alla webcam. Puoi usare le app integrate della fotocamera o del registratore vocale.

Se sei nuovo a registrarti, ecco alcuni consigli:

• Registra in un luogo tranquillo. Una camera da letto è spesso la stanza più silenziosa. Chiudi la porta!
• Spegni o allontanati da qualsiasi elettrodomestico che produca rumori di fondo.
• Se usi il telefono, non tenerlo in mano. Cerca di posizionarlo stabilmente.
• Fai sempre delle prove prima!

Non vediamo l’ora di ascoltare la tua registrazione.

YouTube è un ottimo posto per condividere la tua registrazione. Se non hai già un account YouTube, crearlo è gratuito.

YouTube richiede video, quindi se registri solo la tua voce, usa un software gratuito (es. Canva, iMovie) per creare un video con la tua voce e un’immagine statica (come l’illustrazione della storia).

Se scegli di usare un’altra piattaforma, va bene. Tuttavia, deve essere possibile per gli studenti accedere alla registrazione semplicemente cliccando sul link, senza pagare o effettuare il login.

Lo faremo noi per te. Carica la tua registrazione (es. su YouTube) e inviaci il link via email. Finché segui tutte le linee guida sopra indicate, saremo felici di aggiungere la tua registrazione alla pagina della storia.

Ti preghiamo di notare che il link è visualizzato a nostra esclusiva discrezione. Potremmo decidere di non visualizzarlo, o di rimuoverlo, per qualsiasi motivo. Ad esempio, non mostreremo registrazioni che contengano errori gravi di pronuncia.

Puoi anche richiedere la rimozione del link inviandoci un’email.