Historia: Nettoyage de Printemps

Idioma Francés – Una historia para estudiantes de francés que hablan español
Nivel A2 (2 de 6) – Básico (Elemental) ¿Qué es esto?

Lo sentimos, esta historia no está disponible en español.

Puedo ayudar a traducirla.

“Tu peux te lever un moment, s’il te plaît ?” a dit Gérard à sa petite amie.

Elle était assise sur le canapé, en train de lire ses lettres. Elle ne l’entendait pas. Gérard passait l’aspirateur. Il a commencé à nettoyer le canapé.

“Désolée !” a dit sa petite amie.

Elle a posé ses lettres et s’est levée. Gérard a nettoyé tous les coussins sur le canapé.

Sa petite amie voulait reprendre ses lettres, mais Gérard les a déplacées. Il a utilisé un chiffon pour essuyer la table.

“Merci,” a dit Gérard. Il l’a embrassée.

“Je sais que tu aimes quand notre appartement est très propre,” dit-elle. “Mais c’est samedi. Pourquoi tu ne te détends pas ?”

“C’est le premier jour du mois,” a expliqué Gérard.

“Bien sûr,” elle a répondu. “Chaque mois, tu nettoies toute la maison. D’accord, comment est-ce que je peux aider ?”

Gérard lui a dit d’essuyer son bureau. Quand elle a fini, il lui a dit d’essuyer tous les robinets. Puis, il lui a dit de laver tous les rideaux.

“On a fini ?” a-t-elle demandé, quelques heures plus tard.

“C’est le premier jour du printemps,” a expliqué Gérard.

“Bien sûr. Chaque printemps…”

“On doit laver les tapis.”

Ils ont poussé tous les meubles hors de la pièce. Ils ont mis la table dans la cuisine, le canapé dans la chambre et les pots de plantes dans la salle de bain.

Gérard a apporté de l’eau et du savon, deux éponges, et deux sèche-cheveux.

Lui et sa petite amie ont travaillé tout l’après-midi et toute la soirée. Finalement, ils ont poussé tous les meubles de retour dans la pièce.

“Maintenant, on a fini !” a dit Gérard enfin.

Ils étaient très fatigués. Leurs vêtements étaient sales. Il y avait du savon sur leurs bras et leurs jambes. Ils se sont assis sur le canapé.

Finalement, sa petite amie a repris ses lettres.

“Celle-ci est de notre propriétaire,” a-t-elle dit.

“Qu’est-ce qu’elle dit ?”

“On doit partir dans un mois !” a-t-elle crié. “Et — et —”

“C’est quoi ?” a crié Gérard.

“On doit payer pour une entreprise pour laver les tapis avant de partir.”