Versions audio

Directives

Pour que votre enregistrement puisse apparaître sur la page de l’histoire sur notre site, vous devez respecter ces directives.

• Vous devez être capable de parler et prononcer le français comme un locuteur natif.
• Vous devez lire l’histoire exactement – vous ne pouvez pas modifier ou sauter des mots. (Si vous pensez qu’il y a une erreur dans l’histoire, veuillez nous le faire savoir en premier !) Cela permet aux apprenants de suivre le texte s’ils le souhaitent.
• Parlez clairement – nous recommandons de parler légèrement plus lentement que la normale, pour aider les apprenants.
• La qualité de l’enregistrement doit être claire, sans bruit de fond.
• Indiquez clairement à l’avance que l’histoire provient de “Fabulang.com”.
• Dans la mesure du possible, affichez “fabulang.com” à l’écran. Vous pouvez utiliser notre logo et les illustrations de l’histoire (mais ce n’est pas obligatoire).
• Ajoutez un lien vers la page de l’histoire sur Fabulang dans la description de l’enregistrement.
• Vous pouvez ajouter des sous-titres à une vidéo si vous le souhaitez, mais ne collez pas le texte de l’histoire avec l’enregistrement, par exemple dans la description.
• L’enregistrement doit être disponible sur un site web accessible dans le monde entier, gratuitement, sans compte, tel que YouTube.

FAQ

Comment dois-je m’enregistrer ?

C’est à vous de décider. Nous pensons que la meilleure option est d’utiliser une vidéo, car cela aide et engage davantage les apprenants. Mais si vous ne voulez pas apparaître en vidéo, vous pouvez simplement enregistrer votre voix.

Si vous n’avez pas de microphone professionnel, ne vous inquiétez pas – votre téléphone ou webcam suffira. Votre téléphone est généralement une meilleure caméra et un meilleur microphone que votre webcam. Vous pouvez utiliser les applications intégrées d’appareil photo ou d’enregistrement vocal.

Si vous débutez dans l’enregistrement, voici quelques conseils :

• Enregistrez-vous dans un endroit calme. Une chambre est souvent la pièce la plus silencieuse. Fermez la porte !
• Éteignez ou éloignez-vous des appareils qui font du bruit de fond.
• Si vous utilisez votre téléphone, ne le tenez pas à la main. Essayez de le poser quelque part.
• Pratiquez toujours avant !

Nous avons hâte d’entendre votre enregistrement.

Où devrais-je télécharger mon enregistrement ?

YouTube est un excellent endroit pour partager votre enregistrement. Si vous n’avez pas encore de compte YouTube, c’est gratuit d’en créer un.

YouTube exige des vidéos, donc si vous enregistrez seulement votre voix, utilisez un logiciel gratuit (par exemple Canva, iMovie) pour créer une vidéo avec votre voix et une image fixe (comme l’illustration de l’histoire).

Si vous choisissez d’utiliser une autre plateforme, c’est très bien. Cependant, il doit être possible pour les apprenants d’accéder à l’enregistrement simplement en cliquant sur le lien, sans payer ni se connecter.

Comment ajouter mon enregistrement à la page de l’histoire ?

Nous nous en occuperons pour vous. Téléchargez votre enregistrement (par exemple sur YouTube) et envoyez-nous le lien par email. Tant que vous avez suivi toutes les directives ci-dessus, nous serons ravis d’ajouter votre enregistrement à la page de l’histoire.

Veuillez noter que le lien est affiché à notre seule discrétion. Nous pouvons refuser de l’afficher ou le retirer pour quelque raison que ce soit. Par exemple, nous n’afficherons pas les enregistrements contenant des erreurs graves de prononciation.

Vous pouvez également demander que nous supprimions le lien, en nous envoyant un email.